25 de noviembre de 2010

El agua y los elefantes / Water and elephants

El 22 de marzo de 2007, Día Mundial del Agua, se presentó El agua y los elefantes.

On March 22, 2007, World Water Day was presented Water and elephants.


Sonia de Castro, autora del texto, tenía en mente la creación de un relato que incidiese sobre el uso responsable del agua y, a la vez, fuese un texto con posibilidad de teatralización. Partiendo de esta idea, desarrollé unas ilustraciones que acercasen este concepto escénico al relato de Sonia.

Sonia de Castro, author of the text had in mind creating a story that falls on the responsible use of water and, in turn, was a possibility of theatrical text. On this idea, I developed some illustrations that bring the concept stage to the story of Sonia.



Este pequeño cuento de 12 páginas, fue editado por la Empresa Municipal de Aguas de Gijón. Hoy en día continúa utilizándose como tema central de los talleres que la empresa lleva a cabo con los colegios de la ciudad: breves representaciones de teatro para las que también desarrollé caretas coloreables de cada uno de los personajes.

This 12-page short story was published by the Municipal Water Company of Gijón. Still used today as a central theme of the workshops that the company develops for the schools of Gijón: short plays for kids who use colorful masks also developed by me representing each of the characters in the book.

Basado en este cuento, en 2009 se editó Animalaguas, libro de actividades con múltiples pegatinas e imágenes para colorear.

Based on this book, was publicated Animalwater in 2009, a multi-activity book with stickers and pictures to coloring.

No hay comentarios :

Publicar un comentario en la entrada