29 de enero de 2014

Cuentos suculentos / Succulent tales



Teatro Factoría Norte estrena espectáculo dirigido a niños y niñas con orejas gastronómicas y hambre de historias nuevas: ¡cuentacuentos a fuego lento!

Factoría Norte Theatre Company premieres show aimed at children with gourmet ears and hungry for new stories: storytelling simmering!

16 de enero de 2014

Pasaporte a la naturaleza / Passport to Nature



La oferta de actividades del Jardín Botánico de Gijón incorpora el programa para niños "Pasaporte a la Naturaleza". Como un pasaporte real, los asistentes podrán obtener el sello correspondiente al taller o actividad desarrollada. Es, en definitiva, un viaje a la naturaleza, motivo inspirador para la serie de ilustraciones que lo integran.

The range of activities of the Botanical Garden of Gijón incorporates the children's program "Passport to Nature." As a real passport, kids will get the stamp of each workshop or activity attended. It is ultimately a trip to nature, inspiring reason for the series of illustrations in it.


2 de enero de 2014

Universidad Popular de Gijón, 2014 / Popular University of Gijón, 2014


El programa formativo de la Universidad Popular de Gijón forma parte del consciente colectivo de varias generaciones, desde 1982. Es un bombín de Magritte, pleno de experiencias, con el que cada curso cientos de personas alimentan sus sueños.

The education program for adults, "Universidad Popular" (Popular University) of Gijón (Asturias, Spain) is part of the collective consciousness of several generations, since 1982. It's a Magritte bowler hat, full of experiences. With it, each course hundreds of people feed their dreams.