El hombre de Giono / Giono's man

Jean Giono fue un escritor al margen de las corrientes literarias del siglo XX. Su obra, vigorosa y realista, alcanza la universalidad en uno de sus relatos más conocidos: El hombre que plantaba árboles, un texto de una delicadeza y, a la vez, fuerza descriptiva que traslada al lector, sin concesiones, la reflexión sobre la belleza, el amor a la naturaleza y la entrega altruista.

Jean Giono was a writer on the margins of the literary trends of the twentieth century. His work, strong and realistic, achieve universality in one of his most famous stories: The Man Who Planted Trees, a text of a delicacy and, in turn, descriptive force that moves the reader, without concessions, to reflecting on the beauty, the love of nature and altruistic delivery.

Giono cedió los derechos de autor a todas las reproducciones de este texto que, en esta edición bilingüe, corrió a cargo del Ayuntamiento de Gijón (2007).

Giono ceded the copyright to all reproductions of this text. This bilingual edition (spanish-asturian), was promoted by the City Council of Gijón (2007).

Pocas veces he disfrutado tanto ilustrando una obra que emociona por su sencillez. Una lectura más que recomendada que se puede descargar desde el siguiente enlace / I have seldom enjoyed a work illustrating both thrilling in its simplicity. A recommended reading which can be downloaded from this link:

El hombre que plantaba árboles

[si el link no funciona, comunícamelo vía email y te facilitaré una copia pdf]

[if the link doesn't work, let me know by email and'll give you a pdf copy]