Acuario + Botánico / Aquarium & Botanical Garden

El Acuario de Gijón y el Jardín Botánico Atlántico han presentado hoy una campaña conjunta que ofrece a los visitantes un nuevo modelo de entrada combinada, con un interesante descuento sobre el ticket ordinario, además de una nueva tabla de precios para el Acuario.

Gijón Aquarium and Botanical Garden of Gijón launched today a joint action that offers visitors a new entry model combined with an exciting discount on regular ticket, plus a new price list for the Aquarium.

El trabajo de ilustración busca la recreación de un mundo surreal, onírico, en el que ambos mundos, botánico y acuático, interactúan diluyéndose límites y fronteras, generando el interés visual y el atractivo de una ensoñación corpórea. Paralelamente, la imagen el propio logo del Acuario, recreado a modo de batiscafo, es el nuevo vehículo que guía la visita con nuevas tarifas.

The illustration work aims to recreate a surreal world, dreamlike, in which both worlds, botanical and aquatic interact diluting limits and boundaries, and creating visual interest and appeal of a corporeal daydream. Meanwhile, the Aquarium logo is recreated as a bathyscaphe, the new vehicle that guides the visit with new tariffs.

La campaña adquirirá difusión durante los meses de otoño e invierno, a través de su presencia en cartelería, volatinas, mupis junior y senior, lonas de fachada de 100 m2, inserciones en prensa y cuñas de radio.

The campaign will become widely available during the autumn and winter months, through its presence in posters, flyers, junior and senior marquees, canvas facade of 100 m2, inserts in newspapers and radio spots.

130 m2 de ilustración mural / 130 m2 of wall illustration

Los talleres "Cajastur y la Ciencia" son cita habitual para más de 4.000 escolares asturianos cada año en el Palacio de los Niños (Oviedo). Bajo el título "Con buena energía", durante todo este año 2012 las actividades se generan a partir de un recorrido histórico por las diferentes energías, comenzando por el sol como primera fuente, para continuar con el fuego, la energía de sangre (tracción animal), hidráulica, las energías no renovables (carbón, gas y petróleo, nuclear) y las renovables (hidroeléctrica, solar, eólica, biomasa, geotérmica y maremotriz).

The workshops "Cajastur & Science" convened more than 4,000 students each year at the Children's Palace (Oviedo). Under the title "With good energy", during this year 2012 activities will take place from a historical journey through the different energies, starting with the sun as the first source, to continue with fire, animal traction energy, hydraulic, non-renewable energies (coal, oil and gas, nuclear) and renewable (hydro, solar, wind, biomass, geothermal and tidal).

El planteamiento para abordar este proyecto se basó en la creación de ilustraciones para los más de 130 metros cuadrados de pared con un paisaje continuo que, a través de su evolución, fuese dejando cabida a cada uno de los elementos representativos de las diferentes fuentes de energía: cortes verticales del terreno para mostrar cómo es una explotación minera, un embolsamiento de gas y petróleo, cómo es un parque eólico, una presa hidroeléctrica, una central nuclear, turbinas maremotrices en el lecho oceánico...

The approach to tackle this project was based on the mural artwork of over 130 m2 (1400 ft2) of wall with a continuous landscape that, through its geographical evolution, was leaving room for each of the representative elements of the different energy sources : vertical sections of the ground to show what a mine, an oil and gas bagging, how a wind farm, a hydroelectric dam, a nuclear power plant, tidal turbines on the ocean floor ...

Combinado con la ilustración mural, diseñé también determinados elementos corpóreos que rompieran el sentido plano de los murales, buscando un diálogo escenográfico más directo con los asistentes a los talleres. La cuidada producción y montaje final ha corrido a cargo de Factoría Norte.

Combined with the wall illustration I've also designed certain corporeal elements that break the plane of the wall, looking for a more scenographic dialogue with workshop attendees. The meticulous production and assembly has been carried out by Factoría Norte.

El parque / The park

   

El Día Mundial del Medio Ambiente siempre es buena cita para eventos relacionados con la naturaleza.

Este año 2010 se aprovechó para presentar oficialmente a los gijoneses el parque de Los Pericones, mejorado y ampliado al doble de su superficie original.

The World Environment Day is always a good date for events related to nature.

2010 edition was used to formally introduce the urban park "Los Pericones", improved and expanded to twice its original size.

Con tal motivo, desde la Concejalía de Medio Ambiente quisieron contar con mi trabajo para desarrollar los elementos necesarios para tal celebración: ilustración y desarrollo de desplegables e invitaciones institucionales, aplicación sobre cartelería, totems y dos vallas de 2 m de altura que sumaban un total de 150 m de longitud, y para las que desarrollé un tratamiento fotográfico especial.

In this way, the Department of Environment of the City Council of Gijón wanted to have my work to develop the necessary elements for this celebration: illustration and development of brochures and institutional invitations, posters, totems and two fences 2 m high, which totaled 150 m in length, and for which I developed a special photographic treatment.