22 de mayo de 2012

Día Mundial del Medioambiente 2012 / 2012 World Environmental Day



¡Fiesta! Cada 5 de junio es una fiesta medioambiental. Este año, medioambiente y literatura infantil comparten escenario, aprovechando la ocasión para presentar oficialmente el libro ilustrado del I Certamen de Cuentos sobre Medioambiente (ver cartel) ... y, para mí, una buena oportunidad para un recuerdo personal a tres grandes clásicos: Grimm, Andersen y Perrault.

A party! Each June 5 is an environmental celebration. This year, children's literature is the star, using the occasion to officially present the book of the 1st Contest of Stories about the Environment (see poster) ... and a good opportunity to pay my personal tribute to three great classics: Grimm, Andersen and Perrault.

15 de mayo de 2012

Fiesta ¡UP! / UP! party



Los 30 años de actividad ininterrumpida de la Universidad Popular de Gijón se celebran el día 8 de junio con un programa de actividades para todos los que deseen disfrutar de una jornada diferente en el Jardín Botánico Atlántico. Una cita con lecturas poéticas, conciertos, danza, teatro, y exposiciones de fotografía, cerámica, pintura y dibujo. Todo ello realizado por alumnos y profesores de los cursos.

Next June 8, the Botanic Garden of Gijón will be the host for the celebration of the 30th anniversary of the Popular University courses. A program of activities for enjoy the Botanic in a different way: poetry readings, pop-rock concerts, dance, theater, and exhibitions of photography, pottery, painting and drawing. And all this done by the students and teachers of the courses.