Cartografía ilustrada / Illustrated maps

El oficio de ilustrador es maravilloso. Te permite adentrarte en mundos nuevos, viajar, sobrevolar y compartir nuevas formas de entender, aplicar y difundir la ilustración. Hacerla útil.

Being an illustrator is wonderful. You can delve into new worlds, travel, fly and share new ways to understand, apply and disseminate the illustration. Making useful illustrations too.

Con motivo del décimo aniversario del Jardín Botánico Atlántico de Gijón (2003-2013), se ha desarrollado una nueva y actualizada guía del visitante, acompañada de un anexo con recorridos diseñados para personas con movilidad reducida, cuyo diseño e ilustración me han encomendado.

To mark the tenth anniversary of the Botanical Garden of Gijón (2003-2013), has been developed a new and updated visitor guide, accompanied by an annex with tours designed for people with limited mobility. I've been the person appointed to undertake this work.

Mi trabajo se ha completado con la ilustración de la nueva cartografía general y zonal de este museo vegetal, creada fidedignamente a partir de planos topográficos.

My work has been completed with the illustration of new general and zonal mapping of this plant museum, reliably created from topographic maps.