5 de junio de 2012

Volumen ilustrado - I Certamen de Cuentos sobre Medio Ambiente / 1st Contest of Stories about the Environment - Illustrated book


El acto principal del Día Mundial del Medio Ambiente 2012 en Gijón es la ceremonia de entrega de premios y presentación del volumen ilustrado recopilatorio del I Certamen de Cuentos sobre Medio Ambiente, convocado por el Ayuntamiento.

The main event of World Environment Day in Gijón is the awards ceremony and presentation of the picture book compilation of the 1st Contest of Stories about the Environment, organized by the city council.


Un libro de muy cuidada edición (23,5 x 22 cm, cartoné, 132 pp + guardas) que recoge las 21 narraciones ganadoras, distribuidas en cinco categorías en función de la edad de los participantes.

A very carefully edited book (23.5 x 22 cm, hardcover, 132 pages + fly leaves) that contains the 21 winning tales, divided into five categories according to the age of the participants.


Categoría A: Primer Ciclo de Educación Primaria
Category A: First Stage of Primary Education



Categoría B: Segundo Ciclo de Educación Primaria
Category B: Second Stage of Primary Education



Categoría C: Tercer Ciclo de Educación Primaria
Category C: Third Stage of Primary Education



Categoría D: Educación Secundaria Obligatoria
Category D: Secondary Education (High School)



Categoría E: Bachillerato y Formación Profesional
Category E: Baccalaureate and Technical Training


Aprovecho para divertirme con técnicas tradicionales (acuarela y grafito) combinándolas con tratamiento digital. De paso, provoco una evolución progresiva de estilo desde las primeras categorías de Educación Primaria, donde juego con una mayor disociación entre forma y color, hasta Bachillerato y F.P., en que la corporeidad de los elementos es más rotunda. A medida que evoluciona la edad de los premiados, también evoluciona la percepción del libro por parte del lector.

I took the opportunity to enjoy with traditional technics of illustration (watercolor and graphite) combined with digital processing. The result is a stylistic evolution from the early primary education categories, where there is more dissociation between form and color, up to Baccalaureate and Technical Training courses, where the corporeality of the elements becomes more present. Thus, as the age of the winners evolves, I try to shift the perception of the book by the reader.

1 comentario :

Anónimo dijo...

Hermosa inspiración

Publicar un comentario en la entrada